無料ブログはココログ
フォト

家具や木工の検索

トップページ | 2017年4月 »

2017年3月29日 (水)

椅子(小椅子)-2/5 後日追記有

しばらく普通の(?)小椅子ですが、今回はすべてCarl Malmstenのデザイン。それまでの欧米の伝統的デザインを、よりシンプルにすっきりとさせるテーマを工夫しているのが良く見えます。一番下に本の説明文があります。

242501
小椅子 ”Talavid”
寸法:W44 x H82 x SH44 cm
材料:バーチ、または不透明塗装仕上げ
プライスグループ:3
デザイン:Carl Malmsten
制作:Waggeryds Möbelfabrik AB, Vaggeryd
バランスのとれたデザインです。前後の材料:「不透明仕上げ」の記述は材料欄には変だとお思いかとは存じますが、記述がなく原文もそうなので。もおそらくバーチかビーチを使っているとは思うのですが。
--------------------------------------

242502
小椅子 ”Mignon”
寸法:W44 x H85 x SH44 cm
材料:ホンデュラスマホガニーとウエビング上にホースへアー詰め
プライスグループ:4
デザイン:Carl Malmsten
制作:Åfors Möbelfabriks AB, Blomstermåla
このスタイルで貫を入れてないのは珍しい。
---------------------------------------

242503
小椅子 ”Herrgården”
寸法:W47 x D58 x H83 x SH43,5 cm
材料:マホガニー、バーチ、不透明塗装仕上げ
プライスグループ:マホガニーは5、バーチは4
デザイン:Carm Malmsten
制作:Sv. Möbelfabrikerna, Bodafors
座の取り付け方、細かいフレームワーク等少しずつ変えています。
-----------------------------------------
242504
小椅子 ”Visingsö 534”
寸法:W44 x H80 x SH44 cm
材料:ビーチ・透明または不透明塗装
プライスグループ:3
デザイン:Carl Malmsten
制作:AB Karl Andersson & Söner, Huskvarna
同じデザインテーマですが、いかにもスウェーデンカントリー風デザインにまとめられています。温かみを感じます。
--------------------------------------

242505
小椅子 ”Jöns 127”
寸法:W42 x H85 cm
材料:オーク・ラタン編み座
プライスグループ:3
デザイン:Carl Malmsten
制作:Åfors Möbelfabriks AB, Blomstermåla
やや細身の、軽快なデザインを狙ったのでしょう。
---------------------------------------

242506
小椅子 ”Ave 927”
寸法:W42 x D49 x H82 x SH44 cm
材料:オークフレームにシーグラス、ラタン、布張り等の座
プライスグループ:3
デザイン:Carl Malmsten
制作:Gemla Fabrikers AB, Diö
このあたりになるとあまり彼の個性を感じないのですが、構造的・機能的には良く考えられています。軽快な小椅子。 

===========================================

■ページ説明文翻訳:翻訳は素人ですので多少の間違いはお許しください
STOLAR MED FLÄTAD.
Är Ni rädd för träsmak? Kom ihåg att stolens bekvämlighet mera beror på måtten är på stoppningsmaterialen.  Men om Ni söker en mjukare sits finns det massor av stolar med stoppade sitsar.  En liten grupp stolar bör Ni dock inte gå förbi   de med flätade stolsitsar, med sitsar av rottig, av sjögräs, av snören, av sadelgjord, av läder.  Här finns en möjlighet att nå god materialverkan, lätthet och elegans.  Den låga vikten gör stolen särskilt lämplig i små lägenhetet.  Samma stoltyp kan användas i alla rum.
座に編んだ材料を使った椅子
木製の椅子の座が固すぎるとお思いですか?でも椅子の掛け心地は詰め物の柔らかさよりも、寸法によることが多いのです。もしあなたがそれでも柔らかい座の椅子をお探しなら、たくさんの柔らかいクッション材を使った椅子もあります。しかしその他にも、藤やシーグラス、皮等を編んで張った椅子があります。これらは優れて使いやすく優雅な製品です。重さが軽いので、狭いアパートなどで使うのにも、どんな部屋で使うのにも適しています。
FORMGIVARNAS antal är stort i denna publikation och vi har inte möjlighet att kommentera vars och ens insatser. Inför detta uppslag med stolar från sex olika fabriker, ritade av en och samme man, måste man dock göra ett undantag. Professor Carl Malmsten är vår mest betydande möbelarkitekt.  I mer än 40 år har han skapat möbler av utomordentlig skönhet, byggda på traditionellt formspråk men helt motsvarande vår tids krav. I den enklaste pall eller det mest exklusiva skåp är materialet lika säkert utnyttjat, antingen det är svensk furu och björk eller exotiska träslag.  Det är glädjande att se att den industriella produktionen av Malmstenmöbler idag är större än någonsin.
アパートでの小椅子
上記のように、軽い小椅子はそれに適した材料や、使いやすさと優雅さを持っていて特に小さなアパートに適しています。同じ椅子をどの部屋ででも使えるからです。たくさんのデザイナーが、それについて発表しており、個々については、ここではコメントしません。このページの小椅子は、6つの違った工場からの同じ人物による特別なデザインです。
カール・マルムステン教授は私たちにとって最も重要な家具デザイナーです。40年以上にわたり、彼は伝統的なデザインに基づいて活動していますが、現在の要求にも完全に応えており、非常に美しい家具を作成しました。その家具は最も安価な配送用のパレット用材から最も高級なキャビネット用材まで、幅広い材料を使っています。つまりそれはスウェーデンのパインやバーチのような安い材料から高級輸入材まで含んでいます。
こうしたマルムステンにより量産された家具があることは、とても素晴らしい事です。

2017年3月24日 (金)

椅子(小椅子)-1/5 後日追記有

アームの無い食事等に使う椅子を「小椅子」と言います。初回はすべてスピンドルチェア。脚や背もたれに木製旋盤(ろくろ)による「挽物」を使ったチェアです。


222301

小椅子 Lilla Åland
寸法:W44 x SH 44cm
材料:オイル、または不透明ラッカー仕上げのバーチ
プライスグループ:2
デザイン:Carl Malmsten
制作:Stolfabriks AB, Smålandsstenar

ウインザー風のスピンドルチェアもMalmstenがデザインするとすっきりとしたモダンなデザイン、でもモダンすぎず優雅に見える。

-------------------------------------


222302

小椅子 Haga
寸法:W43 x H82 x SH 43cm
材料:バーチナチュラルまたは不透明塗装仕上げ
プライスグループ:1
デザイン:不明
制作:AB Hagafors Stolfabrik, Nässjö

平均的なモダンなスピンドルチェア。

-------------------------------------- 


222303_5 

小椅子 Fanett
寸法:W46 x SH 43cm
材料:座はバーチ成型合板、フレームはビーチ
プライスグループ:1
デザイン:Ilmari Tapiovaara
制作:Edsbyverken, Edsbyn

フィンランドのデザイナー。座に成型合板を使い、手間のかかる削り込みをせず座にカーブを付ける案のスピンドルチェア。当時は多分接着には苦労したはず。今でも人気のあるデザインです。

-------------------------------------


222304_3    

小椅子 34T
寸法:W45 x H83 x SH44 cm
材料:ビーチとバーチのフレーム、チークの座
プライスグループ:1
デザイン:不明
制作Nässjö Stolfabrik AB, Nässjö,Nesto

座にチークを使って手間もかけている割には、値段は安かった模様。手慣れた作品。

-------------------------------------


222305

小椅子 Alfa
寸法:W41 x H81 x SH41 cm
材料:バーチまたは不透明塗装
プライスグループ:1
デザイン:Sven Erik Fryklund
制作:AB Hagafors Stolfabrik, Nässjö

Sven Erik Fryklundは、スピンドルチェアやアームチェア等たくさんのチェアをデザインしていますが、これはその一つ。ただし他の作品と異なり、背のスピンドルがかなり直線状に並んでおり、ちょと強度に心配が残ります。多分そのために11本という多めのスピンドルにしたのでしょう。

-------------------------------------


222306

小椅子 1046
寸法:W40 x H78 x SH45 cm
材料:ビーチ
プライスグループ:1
デザイン:Poul M. Wohlter
制作:KF:s Möbeler, Stockholm

モダンな作品で知られるPoul M. Wohlterですが、こんな作品もデザインしていたのですね。バランスのとれたスピンドルチェアだと思います。

==========================================

■ページ説明文翻訳:翻訳は素人ですので多少の間違いはお許しください

Pinnstolen är den äldsta av de möbler vi har i marknaden i dag. Den har stått sig tack vare sin enkla konstruktion, som till ett lågt pris ger en lätt och bekväm möbel. Det är fel att stämpla den som enbart köksmöbel. Men sin vackra silhuett, enkla och tidlösa form ger den ett vardagligt och trivsamt inslag i varje miljö.

スピンドルタイプの椅子は、私たちが今日の市場で持っている家具の最も古いものです。その単純な構造のおかげで低価格で快適な家具となっています。また単にキッチン・ダイニングの家具としてだけではなく、その美しいシルエットは、シンプルで飽きのこない、心地よさと、楽しさをを提供してくれます。

2017年3月20日 (月)

椅子(スツール)-2/2

202101

スツール”1040”

寸法:W45 x D35 x H40cm
材料:チークまたはオーク・黒かナチュラルの皮革張り
プライスグループ:3
デザイン:Troed Nilson
制作:Glas-Mäster Markaryd

デザイナー詳細については分かりませんでした。部分写真だけで全体の形は無いが、多分普通の4つ脚でしょう。かなり洗練された細部を持っているようです。

------------------------------------


202102

スツール”233
寸法:W45 x D32 x H39cm
材料:オークまたは不透明色仕上げ、布張り
プライスグループ:1
デザイン:K.Westberg
制作:Waggeryds Möbelfabrik AB, Vaggeryd

こちらもデザイナー詳細については分かりませんでした。ドレッサーのデザインに合わせたスツールです。ちょっときゃしゃだけど小さいし丁寧に使うのでしょう。

------------------------------------


202103

スツール”203
寸法:H45cm
材料:オークまたはビーチ、黒かナチュラルの皮革張り
プライスグループ:3
デザイン:Östen Kristiansson
制作: Luxus, Vittsjö

初回に紹介したÖsten Kristianssonの得意な折り畳みスツール。今見ても古さを感じない。

------------------------------------


202104

スツール”Modul
寸法:W60 x D51 x H38cm
材料:オーク
プライスグループ:3
デザイン:不明
制作:Wards Atelieer AB, Tibro

ラバーバンドの上に置きクッション。ラバーバンドやウエビングテープの上に置きクッションを置くのはこのあたりからはやり始め、一時は北欧デザインの主流になりました。同名のソファー(後述)に付随したスツール。

------------------------------------


202105

スツール”Corner
寸法:W62 x D62 x H40cm
材料:オークまたはチーク、座はフォームクッション
プライスグループ:2
デザイン:Alf Svensson
制作:Möbelfabrikerna, Bodafors

Alf Svenssonは流れるようなデザインに特徴がある北欧らしいデザイナーです。これも同名のソファー(後述)に付随したスツール。

------------------------------------


202106

スツール”Lamino
寸法:W54 x D43 x SH41cm
材料:オーク積層材、布張りまたは皮革張り
プライスグループ:2-4
デザイン:Yngve Ekström
制作: ESE  Möbler AB, Vaggeryd

Yngve Ekströmは積層の曲げを使った有名なチェアを多くデザインしています。このスツールはどうやら現代的な組立式家具のはしりらしい。価格帯(プライスグループ)に幅があるのは座の張り材によると思われます。

------------------------------------


202107jpg

スツール”625
寸法:W55 x D40 x SH41cm
材料:オーク、ウエビングテープに置きクッション
プライスグループ:2
デザイン:Åke Fribyter
制作:AB Nybrofabriken, Fröseke

Åke Fribyterは前回(初回)にも記しましたが、初期はこうしたナチュラルな作品が多いように思えます。座って場所を調整できるようひじ掛け付き。ドレッサーと対のデザインです。

2017年3月17日 (金)

椅子(スツール)-1/2 後日追記有

椅子の最初は2回にわたり背もたれの無いスツールを取り上げます。最も単純でいろいろな使い方が出来ますが、それだけに個性を出すのが難しい製品です。

181901_7

スツールベンチ“Visingsö” 532
寸法:W90 x D33 x H44cm
材料:パイン
プライスグループ:2

デザイン:Carl Malmsten
制作:AB Karl Andersson & Söner, Huskvarna

Carl Malmstenはスウェーデン現代デザインというよりは現代北欧デザインの生みの親ともいえる初期の偉大なデザイナーです。素朴なデザインから、かなり装飾性の高いデザインまで幅広い、だからこそいろいろな人に大きな影響を与えた方です。これは彼の作品中、最も素朴なデザインの一つです。パインの温かさが伝わってくるような、手元にあったら手放せなくなる一品でしょう。

------------------------------------

181902_3

スツール”Haga”
寸法:W48 x D38 x SH43cm
材料:バーチまたは不透明色仕上げ
プライスグループ:1
デザイン:不明

制作:AB Hagafors Stolfabrik, Nässjö

デザイナーは不明です。丸みを持った比較的大きめの座に特徴があります。旋盤による挽物のフレームは下の方が膨らみ、柔らかい雰囲気を出しています。挽物のフレームは、角材と異なり、ドリルでのほぞ穴加工が楽なので、広葉樹主体のヨーロッパの家具には良く使われます。現在あまり見かけなくなっていますが、もっと使われても良い構造だと思います。私もコンペ作品に時々使っています。

------------------------------------

181903

スツール”nr 29”
寸法:W33 x D33 x H43
材料:不透明、またはステイン仕上げのバーチ
プライスグループ:1
デザイン:不明

制作:Bröderna Wigells Stolfabrik AB, Malmbäck

構造はやはり挽物のフレームによりますが、最も標準的で単純な構造と言えるでしょう。しっかりしています。座の構造は分かりません。こうした商品、今はほとんど見かけなくなりました。

------------------------------------

181904

スツール”1182”
寸法:W46 x D39 x H40
材料:オークフレーム・シーグラス編み
プライスグループ:2
デザイン:Åke Fribyter
制作:Åfors Möbelfabriks AB, Blomstermåla

Åke Fribyterの多分初期の作品です。以後彼はチェアやソファーのデザイナーとして広く活躍します。シンプルで無駄のない、美しいスツールです。シーグラスを編んだ座も以後の北欧デザインによくみられる手法です。価格はやや高め。

------------------------------------

181905

スツール”202”
寸法:W45 x H43
材料:オークまたはビーチフレーム、黒かナチュラル皮革座
プライスグループ:3
デザイン:Östen Kristiansson
制作:Luxus, Vittsjö

3本脚の美しいスツールです。座に分厚い皮革を用いており、今回の7点中ではもっとも高価です。座の皮革は裏でベルトで引っ張られています。デザイナーはÖsten Kristiansson。この構造、彼の以後の作品でも繰り返し用いられているようです。家具デザイナーとしては比較的小型の軽快な作品が多く、折り畳み式のスツールやチェアもあります。

------------------------------------

181906

スツール”578”
寸法:直径40 x 座高可動
材料:グレーの焼付塗装をされたスチールパイプ
プライスグループ:1
デザイン:Sune Fromell
制作:KFs Möbler, Stockholm

回転いすやデスク等のオフィス製品のデザインが多いデザイナーです。超粗目ネジの回転による上下調節機構は今ではあまり見かけなくなりましたが、頑強で信頼できる構造です。いい加減なガスリフトを多用している今の回転椅子に比べ、商品寿命も長いでしょう。不安定になるのを防ぐため、座より直径の大きなスチールの輪をベースにしてあり、行き届いたデザインです。

------------------------------------

181907jpg_3

スツール”Pluto”
寸法:H45
材料:ビーチ座スチールパイプ

プライスグループ:1
デザイン:T.Andre
制作:Stolfabriks AB, Smålandsstenar

デザイナーについては調べましたが良くわかりませんでした。有名な Jacobsenの作品と似てるなあとは思いますが、デザイン時期等不明で、「あるいは」と思えるデザイナーの名もあったのですが、確信が持てません。いずれにしてもこのころでは最先端のデザインだったでしょう。

=====================================

■ページ説明文翻訳:翻訳は素人ですので多少の間違いはお許しください。

Pallen eller taburetten har sin funktion, där stolen tar för mycket plats eller ser för stor ut. Den är användbar i måmga sammanhang som extra sittplats, i tamburen, i den trånga köksmatplatsen, i barnens rum, vid pianot, telefonen eller toalettbordet. Den kan även antvändas som fotstöd vid den bakåtlutande vilstolen. Ytterligare sådana taburetter finns avbildade bland vilstolarna.

スツールやベンチには独特の機能があります。普通の椅子はスペースを取りすぎますし、目立ちすぎます。それは広間の予備の腰掛として、狭いキッチン・ダイニングエリアで、子供部屋で、ピアノ用に、電話やドレッサー用に便利です。リクライニンチェアのフットレストとしても使用することが出来ます。さらに、このようなスツールは絵の中でもラウンジチェアの間に描かれています。

トップページ | 2017年4月 »