無料ブログはココログ
フォト

家具や木工の検索

« 椅子(小椅子)-1/5 後日追記有 | トップページ | 椅子(小椅子)-3/5 後日追記有 »

2017年3月29日 (水)

椅子(小椅子)-2/5 後日追記有

しばらく普通の(?)小椅子ですが、今回はすべてCarl Malmstenのデザイン。それまでの欧米の伝統的デザインを、よりシンプルにすっきりとさせるテーマを工夫しているのが良く見えます。一番下に本の説明文があります。

242501
小椅子 ”Talavid”
寸法:W44 x H82 x SH44 cm
材料:バーチ、または不透明塗装仕上げ
プライスグループ:3
デザイン:Carl Malmsten
制作:Waggeryds Möbelfabrik AB, Vaggeryd
バランスのとれたデザインです。前後の材料:「不透明仕上げ」の記述は材料欄には変だとお思いかとは存じますが、記述がなく原文もそうなので。もおそらくバーチかビーチを使っているとは思うのですが。
--------------------------------------

242502
小椅子 ”Mignon”
寸法:W44 x H85 x SH44 cm
材料:ホンデュラスマホガニーとウエビング上にホースへアー詰め
プライスグループ:4
デザイン:Carl Malmsten
制作:Åfors Möbelfabriks AB, Blomstermåla
このスタイルで貫を入れてないのは珍しい。
---------------------------------------

242503
小椅子 ”Herrgården”
寸法:W47 x D58 x H83 x SH43,5 cm
材料:マホガニー、バーチ、不透明塗装仕上げ
プライスグループ:マホガニーは5、バーチは4
デザイン:Carm Malmsten
制作:Sv. Möbelfabrikerna, Bodafors
座の取り付け方、細かいフレームワーク等少しずつ変えています。
-----------------------------------------
242504
小椅子 ”Visingsö 534”
寸法:W44 x H80 x SH44 cm
材料:ビーチ・透明または不透明塗装
プライスグループ:3
デザイン:Carl Malmsten
制作:AB Karl Andersson & Söner, Huskvarna
同じデザインテーマですが、いかにもスウェーデンカントリー風デザインにまとめられています。温かみを感じます。
--------------------------------------

242505
小椅子 ”Jöns 127”
寸法:W42 x H85 cm
材料:オーク・ラタン編み座
プライスグループ:3
デザイン:Carl Malmsten
制作:Åfors Möbelfabriks AB, Blomstermåla
やや細身の、軽快なデザインを狙ったのでしょう。
---------------------------------------

242506
小椅子 ”Ave 927”
寸法:W42 x D49 x H82 x SH44 cm
材料:オークフレームにシーグラス、ラタン、布張り等の座
プライスグループ:3
デザイン:Carl Malmsten
制作:Gemla Fabrikers AB, Diö
このあたりになるとあまり彼の個性を感じないのですが、構造的・機能的には良く考えられています。軽快な小椅子。 

===========================================

■ページ説明文翻訳:翻訳は素人ですので多少の間違いはお許しください
STOLAR MED FLÄTAD.
Är Ni rädd för träsmak? Kom ihåg att stolens bekvämlighet mera beror på måtten är på stoppningsmaterialen.  Men om Ni söker en mjukare sits finns det massor av stolar med stoppade sitsar.  En liten grupp stolar bör Ni dock inte gå förbi   de med flätade stolsitsar, med sitsar av rottig, av sjögräs, av snören, av sadelgjord, av läder.  Här finns en möjlighet att nå god materialverkan, lätthet och elegans.  Den låga vikten gör stolen särskilt lämplig i små lägenhetet.  Samma stoltyp kan användas i alla rum.
座に編んだ材料を使った椅子
木製の椅子の座が固すぎるとお思いですか?でも椅子の掛け心地は詰め物の柔らかさよりも、寸法によることが多いのです。もしあなたがそれでも柔らかい座の椅子をお探しなら、たくさんの柔らかいクッション材を使った椅子もあります。しかしその他にも、藤やシーグラス、皮等を編んで張った椅子があります。これらは優れて使いやすく優雅な製品です。重さが軽いので、狭いアパートなどで使うのにも、どんな部屋で使うのにも適しています。
FORMGIVARNAS antal är stort i denna publikation och vi har inte möjlighet att kommentera vars och ens insatser. Inför detta uppslag med stolar från sex olika fabriker, ritade av en och samme man, måste man dock göra ett undantag. Professor Carl Malmsten är vår mest betydande möbelarkitekt.  I mer än 40 år har han skapat möbler av utomordentlig skönhet, byggda på traditionellt formspråk men helt motsvarande vår tids krav. I den enklaste pall eller det mest exklusiva skåp är materialet lika säkert utnyttjat, antingen det är svensk furu och björk eller exotiska träslag.  Det är glädjande att se att den industriella produktionen av Malmstenmöbler idag är större än någonsin.
アパートでの小椅子
上記のように、軽い小椅子はそれに適した材料や、使いやすさと優雅さを持っていて特に小さなアパートに適しています。同じ椅子をどの部屋ででも使えるからです。たくさんのデザイナーが、それについて発表しており、個々については、ここではコメントしません。このページの小椅子は、6つの違った工場からの同じ人物による特別なデザインです。
カール・マルムステン教授は私たちにとって最も重要な家具デザイナーです。40年以上にわたり、彼は伝統的なデザインに基づいて活動していますが、現在の要求にも完全に応えており、非常に美しい家具を作成しました。その家具は最も安価な配送用のパレット用材から最も高級なキャビネット用材まで、幅広い材料を使っています。つまりそれはスウェーデンのパインやバーチのような安い材料から高級輸入材まで含んでいます。
こうしたマルムステンにより量産された家具があることは、とても素晴らしい事です。

« 椅子(小椅子)-1/5 後日追記有 | トップページ | 椅子(小椅子)-3/5 後日追記有 »

椅子」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/25021/65081161

この記事へのトラックバック一覧です: 椅子(小椅子)-2/5 後日追記有:

« 椅子(小椅子)-1/5 後日追記有 | トップページ | 椅子(小椅子)-3/5 後日追記有 »