初期スウェーデン家具デザイン：始めにIn the beginning

昔・ムサビの学生時代、吉祥寺の古本屋で1冊の本を見つけた。今その本は表紙も無くなり、タイトルさえ分からない。内容はスウェーデンを中心とした家具の紹介。カタログの一種のようにも思える。画像も悪いし必ずしもグッドデザインとは限らない。しかし初期スウェーデンモダンデザインの貴重な資料を放置しておくにはあまりに惜しいので、公表してみたいと思う。原文はスウェーデン語なので一部文字が通常のアルファベットと異なり下記表示は必ずしも正確ではない。寸法はセンチメートル。

I found out these data in a secondhand bookstore without front cover in 1968 when I was art school's student. I do not know even the title. The contents was old Swedish furniture in age 1960. It looks like a kind of catalog. Also the pictures are in bad condition and I think some of designs are not so good as "design book". However I'd like to open the data for as many people as possible.
Because the original data is in Swedish, part letter the below-mentioned indication always is not accurate unlike usual alphabet.
Size in centimeter.

「Recent Posts」から個々の記事へリンクします。

　
ソファー：Fastfolket
寸法：W140 x D不明 x H73 x SH37
材料：不明
プライスグループ：１３
デザイン：Carl Malmsten
メーカー：O.H Sjogren, Tranas
マルムステンによるスウェーデン風ソファーの典型とも言えるデザイン。今でもスウェーデンにはこのデザインに深い愛着を持っている人が多い。
----------------------------------------------

ダイニングテーブル：388
寸法：W120+55 x D80 x H74
材料：チーク＋ビーチ
プライスグループ：４
デザイン：Sten Engdal
メーカー：Ulfers Fabriken, Tibro
エクステンションテーブルだが、写真からでは拡張方法は良く分からない。中央に補助天板を挟む方式か？
----------------------------------------------

チェアー：Lilla Aland
寸法：W44 x D不明 x H不明 x SH44
材料：バーチ
プライスグループ：２
デザイン：Carl Malmsten
メーカー：Stolfabriks AB, Smalandsstenar
さすがに完成されたデザインだが、彼の作品としてはやや特徴にとぼしいように思う。
----------------------------------------------

　

スツール：Visigso
寸法：W90 x D33 x H44
材料：パイン　
プライスグループ：２
デザイン：Karl Malmsten
メーカー：AB Karl Andersen & Soner, Huskvarna
現代スウェーディシュデザインの父とも言えるカール・マルムステンの作品。単純素朴なデザインだが、多分手元にあったら手放せなくなる作品。　
----------------------------------------------

ベッド：Strand
寸法：W85/90/105 x D195 x H86/67
材料：アッシュ、マホガニー又は色ラッカー
プライスグループ：９
デザイン：Alf Svensson
メーカー：Ljungs Industrier AB, Malmo
細いスマートな脚に特徴がある。マットレスは木材の構造体の入ったコイルスプリングタイプ。
----------------------------------------------　

食器棚：Talavid 801+802
寸法：W92 x D41 x H173
材料：バーチ(ナチュラル又は白塗り）
プライスグループ：12-13
デザイン：Carl Malmsten
メーカー：Waggeryds Mobelfabrik AB, Vaggeryd
カール・マルムステンのデザインによる美しい食器棚。
----------------------------------------------